李商隐《无题》中译英
- Ken
- Apr 9, 2020
- 1 min read
君问归期未有期
巴山夜雨涨秋池
何当共剪西窗烛
却话巴山夜雨时
You asked about my returning day,
“Not too sure” was all I would say.
O’er the hill a nightly shower then began to fall,
Swarming autumn rivers, ponds and all.
“Next time we stay by a candlelit window together?”
Remember next I heard you utter.
“A rainy night like this here in the mountain,”
Was all I could bear to answer.
Comentarios