《瘟疫2》

旅美湿人著

西风烈，东风合

三山五岳寻华佗

欲问仙翁何处往

小童示意无覓所

山雨磅礴洗大地

万物强生再成活

待到瘟疫赴西去

终有一日我唱歌

“The Plague” (2)

（English translation by 毗陵居士）

News from the west is scary and the east somber,

A cure is sought everywhere with much prayer.

Yet no miracle appears in plain sight,

Seek as we may with all our might.

A heavy rain I imagine suddenly pours down,

Awash in vigor, life roars back strong.

Then comes a day the plague finally dies,

You can all then hear my joyful cries.